田沁鑫委员：前门东区可建立“双演”试验区

　　2020年突如其来的新冠肺炎疫情，使得舞台艺术的线上演播迅速成长，呈现出规模大、传播范围广、受众多等特点。全国政协委员、中国国家话剧院院长、国家一级导演田沁鑫建议充分重视舞台艺术的“演播”问题，“线上演播与高新技术相结合，实现线上线下‘双演’融合，推动舞台艺术弯道超车、迭代升级。”

　　田沁鑫在提案中建议，在北京前门东区，以实施“双演”融合为抓手，集聚顶级文艺创作团体、头部演艺资源、前门东区历史文化资源和各类社会资金，吸收借鉴国外演艺成果，共同打造一个集线下演出、线上演播于一体的“试验区”，以实现中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，建成北京市全国文化中心建设的标杆和样板。

　　前门东区是古都旧城重要的历史片区，自明清以来就一直是北京建筑文化、商贾文化、梨园文化、会馆文化、民俗文化积淀最为深厚的历史街区，是北京历史文化的精粹、城市发展的记忆。目前，该区域确定了打造“首都文化金名片”的目标，“文化整体保护”的原则和“老胡同・新生活”国际化一流宜居社区的总体定位。区域内的剧场资源丰富，为实施“双演”融合提供了非常好的基础。

　　田沁鑫还建议，有关部门应加快前门东区“首都文化金名片”建设，利用该地区的建筑群特色和环境资源优势，形成贯通南北的前门艺术街区；建设、健全配套措施，吸引艺术家入驻，引进优秀剧目、演出，吸引广大游客与文艺爱好者前来打卡、观摩，使之成为首都重要的文化艺术地标。

　　为推动社会力量参与演艺事业发展，她建议可设立由文化和旅游部相关部门联动，提供经费、政策等方面支持的“双演”基金。基金以更加开放、更加市场化的运营模式，推动“双演”软、硬件落地，加速健全产业生态。可加大高新技术在艺术创作领域的应用，创造新形态，推动文艺作品形式创新、内容创新、模式创新、呈现方式创新。本报记者 牛春梅